Google Chrome és el millor navegador global del mercat, ja sigui per a navegació per ordinador o mòbil. També ha arraconat la major part del mercat i és fàcil veure per què. La seva combinació de mida, velocitat i funcions impressionants la converteixen en immillorable per la competència. No és que Google estigui a punt de descansar: les noves funcions i millores s’estan fent constantment per mantenir Chrome per davant de la corba.
A mesura que el navegador es va expandir fins a convertir-se en l’elecció número u per als usuaris globals, l’oferta d’idiomes que admet també ha augmentat significativament. Originalment, el 2008 només es lliurava amb uns quants idiomes occidentals i orientals, Chrome ara admet més de 100 idiomes i podeu canviar l'idioma predeterminat del navegador a qualsevol d'aquests.
Per ser clar, aquí estem parlant de l’idioma de la interfície d’usuari de Chrome. És a dir, l’idioma dels menús, configuracions, pestanyes i altres elements UX. L’idioma en què es representen les pàgines web és una altra qüestió: Chrome pot traduir-ne la majoria, però no a tots els idiomes i no sempre amb un alt grau de precisió.
Tot i que l’idioma de visualització es pot modificar a Chrome per a totes les plataformes, aquí ens centrem en Chrome per a Windows. A diferència de les plataformes mòbils, Apple i Linux, on l'idioma Chrome UX canvia segons l'idioma del sistema, l'idioma de la versió de Windows de Chrome es pot canviar independentment. Això significa que el vostre equip es pot configurar en anglès, mentre que el navegador Chrome pot representar elements UX en francès o mandarí.
Per tant, si esteu buscant maneres de canviar el meu idioma de Google Chrome a l’anglès o a un altre idioma, no cal que busqueu el tauler de control o l’aplicació Configuració de Windows. Podeu iniciar les coses directament des de Chrome. Seguiu llegint per esbrinar com fer-ho.
Com canviar la configuració d'idioma a Google Chrome
Primer de tot, hem d’accedir al menú Configuració de Chrome. Obriu Chrome i feu clic als tres punts verticals (també coneguts com a icona de menú Hamburger). En fer-ho, es mostrarà el menú de Chrome amb una llista d'opcions disposades verticalment.
A continuació, feu clic a l'opció Configuració per mostrar una pàgina de configuracions bàsiques de Chrome que ajustin significativament el comportament de Chrome d'alguna manera. Podeu anar a la configuració escrivint "chrome: // settings a la barra d'adreces".
El que busquem no apareix immediatament al menú Configuració. Haureu de desplaçar-vos una mica cap avall fins que trobeu la fletxa desplegable vertical minimitzada amb l'etiqueta "Avançat", que es troba a la part inferior de la pàgina. Feu clic a sobre per mostrar una configuració encara més extensa: us hem dit que Chrome té moltes funcions, oi?
A partir d’aquí, hi ha una mica més de desplaçament per fer. Mantingueu els ulls posats a la pàgina mentre baixeu. Atureu-vos quan trobeu la secció Idiomes. En aquesta secció, veureu la configuració "Idioma" i la configuració "Correcció ortogràfica". El primer ens interessa aquí.
La configuració d'idioma us indica quin idioma està configurat actualment per Chrome UX. Si necessiteu que se us indiqui aquesta informació en blanc, verd i blanc, hi ha una notificació "Google Chrome es mostra en aquest idioma" amb un tipus de lletra més petit sota l'idioma. Feu clic a la fletxa desplegable a la dreta de l'idioma per ampliar la configuració.
Veureu una llista d'idiomes predefinits addicionals. De vegades, el que veieu és una altra variant de l'idioma que feu servir actualment. Per exemple, anglès (Estats Units), anglès (Regne Unit) o anglès (Austràlia). Si apareix l'idioma o la variant a la qual voleu canviar, feu clic als tres punts verticals a l'esquerra de la pestanya i marqueu la casella de selecció "Mostra Google Chrome en aquest idioma". També hi ha l'opció "Oferiu-vos la traducció de pàgines a aquest idioma". Si també marqueu la seva casella de selecció, Chrome us preguntarà si voleu traduir una pàgina web que esteu visualitzant a l'idioma seleccionat.
Això hauria de ser això, dius? Bé, no del tot. Sovint, l'idioma que voleu utilitzar no apareix en ampliar la configuració "Idioma". En aquest cas, hi ha un enllaç "Afegeix idiomes" a la part inferior de la llista d'idiomes ampliada. En fer clic, s'obre un quadre emergent que mostra una llista de tots els idiomes admesos a Chrome.
Desplaceu-vos cap avall per trobar l'idioma que desitgeu i marqueu la casella de selecció que hi ha a l'esquerra. Podeu seleccionar més d'un idioma i tots s'afegiran a la secció Idiomes de Chrome perquè pugueu seleccionar-los fàcilment en el futur. Els idiomes de la finestra emergent estan ordenats alfabèticament, de manera que podeu desplaçar-vos cap avall si el vostre idioma desitjat comença amb una lletra posterior de l’alfabet. Podeu utilitzar la barra de cerca de la part superior per trobar ràpidament l’idioma que desitgeu.
Quan estigueu satisfet amb la selecció d’idiomes, feu clic al botó blau Afegeix situat a la part inferior esquerra de la finestra per tancar la finestra i afegir aquests idiomes a la llista d’idiomes.
Ara feu clic als tres punts verticals que hi ha al costat de l'idioma afegit i marqueu la casella de selecció "Mostra Google Chrome en aquest idioma". No oblideu marcar també la segona casella de selecció si voleu que Chrome us demani si voleu traduir una pàgina web a aquest idioma.
Apareixerà un botó de reinici al costat de l'idioma nou que hàgiu seleccionat. Un cop hàgiu acabat el treball a la secció Idiomes de Chrome, feu clic en aquest botó i el navegador es reiniciarà perquè els canvis puguin tenir efecte.
Per concloure:
- Obriu Chrome i feu clic a la icona de menú.
- Feu clic a Configuració.
- Desplaceu-vos cap avall i feu clic a Avançat.
- A la secció Idiomes, desplegueu la llista d'idiomes o feu clic a "Afegeix idiomes", seleccioneu els que vulgueu i feu clic al botó Afegeix.
- Feu clic als tres punts verticals situats al costat de l'idioma que vulgueu i marqueu la casella de selecció "Mostra Google Chrome en aquest idioma".
- Feu clic al botó Reinicia per carregar Chrome en l'idioma seleccionat.
Enhorabona, heu canviat l’idioma predeterminat de Chrome. Ara podeu navegar per la configuració, el menú i les opcions de navegació de Chrome en el vostre idioma preferit.
No obstant això, fins i tot amb les excel·lents funcions de Chrome i la seva facilitat d'ús, però, molts usuaris ho troben una mica lent i de vegades deficient, especialment a Windows 10. Això és més pronunciat en sistemes antics que utilitzen maquinari datat. Però fins i tot en els models més nous, Chrome és una aplicació moderadament exigent que posa una mica de pressió en la pantalla gràfica de l’ordinador.
L’ús d’Auslogics BoostSpeed per eliminar errors de rendiment i problemes de reducció de velocitat farà que Chrome sigui més indubtable i més senzill. Per obtenir els millors resultats, també podeu actualitzar els controladors perquè la targeta de vídeo de l’ordinador es pugui optimitzar millor amb les darreres versions de Chrome a Windows 10.
Podeu actualitzar els controladors de tres maneres: mitjançant el Gestor de dispositius, manualment o automàticament. Cadascun té els seus mèrits i desavantatges, però tots tenen el mateix objectiu: posar al dia el vostre programari de control de maquinari perquè pugueu utilitzar-lo sense problemes.
Actualitzeu amb el Gestor de dispositius
Per utilitzar aquest mètode, primer heu de trobar tots els controladors de maquinari que necessiten actualitzar o reinstal·lar:
- Obriu el Gestor de dispositius. Utilitzeu la tecla Windows + X per accedir al menú Eines del Windows i feu clic a Gestor de dispositius de la llista.
- Feu clic a la pestanya Acció a la finestra Administrador de dispositius i feu clic a l'opció Cerca canvis de maquinari.
- Els conductors que falten o són problemàtics es mostraran amb triangles grocs o signes d’exclamació. De vegades, el conductor marcat amb groc també es veurà gris.
- Feu clic amb el botó dret a un dels controladors marcats i feu clic a Actualitza el programari del controlador.
- A la finestra següent, seleccioneu l'opció "Cerca automàticament el programari del controlador actualitzat".
- Espereu que Windows acabi de cercar, descarregar i instal·lar el programari requerit.
- En aquest moment, se us demanarà que reinicieu l'ordinador. Podeu rebutjar ara mateix.
- A la finestra principal del Gestor de dispositius, feu clic a un altre controlador problemàtic i torneu a realitzar els passos descrits anteriorment. Feu això per a tots els controladors ressaltats en groc.
- Quan hàgiu acabat d'actualitzar-les totes, reinicieu l'ordinador.
En alguns casos, és possible que Windows retorni un missatge que indica que un dispositiu específic està actualitzat o que no troba la versió actualitzada del controlador de dispositiu. És possible que vulgueu visitar el lloc web del fabricant per descarregar manualment el controlador més recent. Un cop hàgiu descomprimit el controlador i l’heu situat en un lloc convenient, torneu al Gestor de dispositius, feu clic amb el botó dret del ratolí com de costum i seleccioneu Actualitza el programari del controlador. A la finestra següent, feu clic a l'opció Cerca el meu ordinador pel programari del controlador, utilitzeu el botó Navega per navegar fins on heu situat el controlador descarregat per seleccionar-lo i instal·lar-lo.
La majoria de les vegades, no cal que feu aquest esforç. Només cal que amplieu el node "Controladors de so, vídeo i jocs", feu clic amb el botó dret a la targeta gràfica i seleccioneu "Actualitza el programari del dispositiu". A continuació, seguiu el procés tal com es descriu anteriorment.
Actualitzeu els controladors manualment
Sempre que sàpiga el que busca, pot accedir al lloc web del fabricant per descarregar els controladors de maquinari més recents dels dispositius de l’ordinador. Haureu d’assegurar-vos que el nom i el model del vostre maquinari corresponen al controlador que heu descarregat. A més, heu d'assegurar-vos que el controlador que heu descarregat sigui el correcte per al vostre sistema operatiu.
És molt útil si actualitzeu diversos controladors de dispositiu desenvolupats per diferents fabricants. A això s’afegeix el fet que alguns d’aquests fabricants d’OEM són difícils de localitzar en línia i és possible que els conductors que busqueu estiguin amagats en algun racó obscur del seu lloc web. Tot i això, sempre que tingueu la voluntat i l’esforç, probablement obtindreu el que necessiteu al final.
Un cop hàgiu descarregat tot el que teniu a l’ordinador, feu clic a un fitxer del controlador i deixeu que l’instal·lador us guii durant la instal·lació. És possible que hagueu d'extreure primer el fitxer del controlador d'un arxiu abans de poder continuar amb la instal·lació. Repetiu el procés per a cada fitxer de controlador descarregat.
Actualitzeu els controladors automàticament
Si no teniu temps per esforçar-vos per trobar el controlador responsable de l'error que esteu rebent, podeu actualitzar tots els vostres conductors d'una sola vegada. Això no només actualitza els controladors de maquinari, sinó que també elimina el controlador problemàtic substituint-lo per una versió nova / sense corrompre. De fet, la manera més eficaç d’eliminar els errors relacionats amb el controlador és actualitzant tots els controladors. Podeu actualitzar automàticament els vostres controladors amb Auslogics Driver Updater.
Auslogics Driver Updater és una eina segura, ràpida i intuïtiva que actualitza tots els controladors del vostre PC amb un sol clic per evitar conflictes de dispositius i garantir un funcionament suau del maquinari. Us proporcionarà un informe sobre els controladors obsolets o desapareguts que detecta i us permetrà actualitzar-los ràpidament a les últimes versions recomanades pel fabricant.
A continuació s’explica com utilitzar Auslogics Driver Updater:
- Descarregueu i instal·leu el programari.
- Inicieu Auslogics Driver Updater i connecteu el vostre PC a Internet.
- Feu clic al botó verd "Inicia cerca" i Driver Updater cercarà al vostre sistema controladors defectuosos, que falten i no estan actualitzats.
- Es mostrarà una llista de controladors que requereixen actualitzacions per categories. Feu clic a "Amplia la llista" per veure'ls tots.
Si us agrada el que heu vist, podeu actualitzar a la versió completa. Analitzarà els vostres dispositius i els actualitzarà tots amb un sol clic per garantir un rendiment més suau.
Sempre es recomana portar tots els controladors del vostre equip a la versió més recent. Podríeu pensar que un determinat controlador de maquinari podria ser el culpable i voleu actualitzar-lo, però actualitzar tot us assegura que no us penedeu si us equivoqueu. A més, també substitueix altres conductors problemàtics que acabarien provocant més molèsties després.
